- Det var pasienter som var så desperate etter vannet de drakk fra skitne vaser, sier den britiske statsministeren David Cameron i en uttalelse om rapporten i parlamentet.
Det som skjedde på sykehuset kan med hans ord beskrives som en serie "kliniske og ledelsesfeil", og av denne grunn har Cameron unnskyldt de berørte og familiemedlemmer på regjeringens vegne.
For hans del sier forfatteren av den 3000 sider lange rapporten, advokat Robert Francis, det er en historie om "grufull og unødvendig" lidelse for hundrevis av mennesker.
"Systemet ignorerte advarselsskiltene og satte bedriftens interesse og kostnadskontroll foran pasienter og deres sikkerhet, " sier Francis.
"De eldre pasientene ble stående uten mating eller vask. De ble fratatt verdighet og respekt. Noen pasienter måtte gjøre behovene sine i sengen, ved ikke å tilby dem hjelp til å gå på do, " forklarer han. Rapporten indikerer også mangelfull kontroll av smerter på grunn av mangel på smertestillende midler, eksistensen av utilstrekkelig kvalifisert personell og mange andre uaktsomhet (mottakspersonalet var det som bestemte hvilke pasienter som skulle legges inn).
Leksjoner for fremtiden
Blant de 290 anbefalingene som avslutter rapporten fra denne eksperten, er å lage et gjennomsiktig juridisk rammeverk hvor leger og sykepleiere kommuniserer til pasienter om sine feil og overtredelser de gjør.
Tilsvarende har Cameron informert om at det vil bli opprettet en ny stilling som sjefinspektør for sykehus og at et nytt inspeksjonsregime vil bli anvendt neste høst.
"Det som gjør det nasjonale helsevesenet vårt spesielt, er at uansett hvor du er, uansett hvor du kommer fra ... det er et sted hvor du kan gå, " avslutter Francis, som planlegger å møte noen av de berørte familiene .
Til tross for skandalen, som avisen 'The Mirror' minner om, er ingen av de ansvarlige, verken av Stafford-sykehuset (lokalisert i sentrum av England) eller det britiske helsesystemet i løpet av de fire årene, blitt avfyrt eller formelt anklaget for skjedde. Åtte andre sykehus i landet er under utredning for å vurdere dødsrater.
Kilde: www.DiarioSalud.net
