Fredag 28. desember 2012.- Leger i Storbritannia har testet effektiviteten av et elektronisk implantat for mennesker med en type blindhet. Dette er en klinisk studie som tar sikte på å teste en kunstig 'netthinne' hos 12 personer med retinitis pigmentosa, en medfødt lidelse som fører til synstap. De første resultatene, oppnådd hos to pasienter, har vært slående siden de har klart å gjenvinne en del av synet og nå er i stand til å skille lys og former. Eksperter ber imidlertid om forsiktighet da det er en teknikk i eksperimentering.
Chris James og Robin Millar har vært de to første personene som i Storbritannia har klart å gjenopprette synet takket være et apparat som et tysk selskap, Retina Implant AG, har utviklet og allerede testet vellykket i det tyske landet for to år siden . Det er en elektronisk brikke på 1.500 piksler som er følsomme for lys med en størrelse på 3 kvadratmeter.
Enheten, som er implantert bak netthinnen, gir funksjonen til celler som er skadet av retinitis pigmentosa, en arvelig sykdom som rammer omtrent 25 000 mennesker i vårt land. På denne måten fanger elektrodene lyset og overfører denne informasjonen til hjernen gjennom et system med elektriske impulser.
"De første symptomene på retinitt pigmentosa dukker vanligvis opp i det andre eller tredje tiåret av livet. Først er det tap av nattsyn, deretter er synsfeltet stengt og synsnerven blir atrofert for å til slutt produsere total blindhet ”, forklarer Luis Fernández-Vega, leder for Ophthalmology Service of the Central Hospital of Asturias og medisinsk direktør for Fernández-Vega Ophthalmological Institute of Oviedo.
For øyeblikket er det ingen behandling for å stoppe eller forhindre blindhet hos personer med denne sykdommen, og det er derfor forskjellige forskningslinjer under utvikling for å finne en terapi for disse pasientene.
Forskningen presentert av leger fra Oxford Ophthalmology Hospital og King's College London er del av en klinisk studie som ble startet i Tyskland i 2010 som er utvidet til andre sentre, to i Tyskland, en i Kina og de to nevnt i Storbritannia . Så langt er bare resultatene fra det første eksperimentet som fant sted i Tyskland i november 2010, og resultatene fra magasinet Proceedings of the Royal Society B viste hvordan pasienter kunne gjenkjenne gjenstander og lese bokstaver for å danne ord.
Som forklart av de britiske spesialistene, varte operasjonen omtrent åtte timer der en enhet som avgir energi (som et batteri), som er plassert bak øret, ble plassert først huden, og det ligner et cochleaimplantat. Deretter ble den elektroniske "netthinnen" satt inn bak øyet som er festet med en kabel til batteriet. Dette er nettopp en av forskjellene med den tyske studien, siden pasientens nye netthinne i det eksperimentet bare ble aktivert på laboratoriet, mens det for britiske pasienter kan aktiveres hvor som helst.
Tre uker etter operasjonen koblet Chris netthinnen først og klarte å skille lyset fra mørket. "Så snart jeg hadde denne blitsen i øyet, bekreftet den at synsnerven min fungerte ordentlig, noe som er et virkelig lovende signal. Det er noe som ligner på når noen tar et bilde med et blitz, et levende lys, som jeg kjente igjen med en gang, " sa han. Chris forklarte.
Denne pasienten, 54 år gammel og som begynte klokka 20 med nattblindhet, får en medisinsk oppfølging hver måned. Mellom besøk og besøk fortsetter han å teste mikrochippen hjemme. "Det er klart det er de første dagene, men det er håpefulle fordi jeg allerede er i stand til å oppdage lys noe som var umulig for meg.
Robert MacLaren, professor i oftalmologi ved University of Oxford og en av kirurgene som har grepet inn i denne studien, erkjenner "å være fornøyd med disse første resultatene. Disse pasientene hadde ingen oppfatning av lys, men implantatene reaktiverte netthinnen etter mer enn et tiår med blindhet. Visjonen er forskjellig fra normal ... og krever en annen hjerneprosess. Vi forventer imidlertid at elektroniske brikker vil tilby uavhengighet til mange mennesker som er blinde fra retinitis pigmentosa. "
Den andre pasienten, Robin Millar, har i tillegg til fremskrittene oppnådd av Chris uttalt at han nå også er i stand til å drømme i farger for første gang på 25 år.
"Enheten er foreløpig ikke nyttig for makuladegenerasjon, men det kan komme dem til gode i fremtiden, " forklarer MacLaren. Det som ikke kan brukes, er for sykdommer der synsnerven er skadet, som ved glaukom.
Imidlertid, som øyelege Fernández-Vega advarer, "er det fortsatt for tidlig å få en mening om denne teknikken. For mange år siden var det en annen prøve, med et annet apparat, som det ble snakket om mye på den tiden, men da ikke utviklet seg.Ikke gi falskt håp til pasienter. På ganske snart vil det ikke være noe i ytterligere fem år. I tillegg er det andre studier som pågår med andre behandlingsformer, for eksempel genetikk, eller pigmentepitelcelletransplantasjoner som, selv om de også er eksperimentelle, er de i kanskje mer avanserte faser. Du må være veldig forsiktig. "
Kilde:
Tags:
Nyheter Familie Regenerering
Chris James og Robin Millar har vært de to første personene som i Storbritannia har klart å gjenopprette synet takket være et apparat som et tysk selskap, Retina Implant AG, har utviklet og allerede testet vellykket i det tyske landet for to år siden . Det er en elektronisk brikke på 1.500 piksler som er følsomme for lys med en størrelse på 3 kvadratmeter.
Enheten, som er implantert bak netthinnen, gir funksjonen til celler som er skadet av retinitis pigmentosa, en arvelig sykdom som rammer omtrent 25 000 mennesker i vårt land. På denne måten fanger elektrodene lyset og overfører denne informasjonen til hjernen gjennom et system med elektriske impulser.
"De første symptomene på retinitt pigmentosa dukker vanligvis opp i det andre eller tredje tiåret av livet. Først er det tap av nattsyn, deretter er synsfeltet stengt og synsnerven blir atrofert for å til slutt produsere total blindhet ”, forklarer Luis Fernández-Vega, leder for Ophthalmology Service of the Central Hospital of Asturias og medisinsk direktør for Fernández-Vega Ophthalmological Institute of Oviedo.
For øyeblikket er det ingen behandling for å stoppe eller forhindre blindhet hos personer med denne sykdommen, og det er derfor forskjellige forskningslinjer under utvikling for å finne en terapi for disse pasientene.
bakgrunn
Forskningen presentert av leger fra Oxford Ophthalmology Hospital og King's College London er del av en klinisk studie som ble startet i Tyskland i 2010 som er utvidet til andre sentre, to i Tyskland, en i Kina og de to nevnt i Storbritannia . Så langt er bare resultatene fra det første eksperimentet som fant sted i Tyskland i november 2010, og resultatene fra magasinet Proceedings of the Royal Society B viste hvordan pasienter kunne gjenkjenne gjenstander og lese bokstaver for å danne ord.
Som forklart av de britiske spesialistene, varte operasjonen omtrent åtte timer der en enhet som avgir energi (som et batteri), som er plassert bak øret, ble plassert først huden, og det ligner et cochleaimplantat. Deretter ble den elektroniske "netthinnen" satt inn bak øyet som er festet med en kabel til batteriet. Dette er nettopp en av forskjellene med den tyske studien, siden pasientens nye netthinne i det eksperimentet bare ble aktivert på laboratoriet, mens det for britiske pasienter kan aktiveres hvor som helst.
Tre uker etter operasjonen koblet Chris netthinnen først og klarte å skille lyset fra mørket. "Så snart jeg hadde denne blitsen i øyet, bekreftet den at synsnerven min fungerte ordentlig, noe som er et virkelig lovende signal. Det er noe som ligner på når noen tar et bilde med et blitz, et levende lys, som jeg kjente igjen med en gang, " sa han. Chris forklarte.
Denne pasienten, 54 år gammel og som begynte klokka 20 med nattblindhet, får en medisinsk oppfølging hver måned. Mellom besøk og besøk fortsetter han å teste mikrochippen hjemme. "Det er klart det er de første dagene, men det er håpefulle fordi jeg allerede er i stand til å oppdage lys noe som var umulig for meg.
Løfter og forsiktighet
Robert MacLaren, professor i oftalmologi ved University of Oxford og en av kirurgene som har grepet inn i denne studien, erkjenner "å være fornøyd med disse første resultatene. Disse pasientene hadde ingen oppfatning av lys, men implantatene reaktiverte netthinnen etter mer enn et tiår med blindhet. Visjonen er forskjellig fra normal ... og krever en annen hjerneprosess. Vi forventer imidlertid at elektroniske brikker vil tilby uavhengighet til mange mennesker som er blinde fra retinitis pigmentosa. "
Den andre pasienten, Robin Millar, har i tillegg til fremskrittene oppnådd av Chris uttalt at han nå også er i stand til å drømme i farger for første gang på 25 år.
"Enheten er foreløpig ikke nyttig for makuladegenerasjon, men det kan komme dem til gode i fremtiden, " forklarer MacLaren. Det som ikke kan brukes, er for sykdommer der synsnerven er skadet, som ved glaukom.
Imidlertid, som øyelege Fernández-Vega advarer, "er det fortsatt for tidlig å få en mening om denne teknikken. For mange år siden var det en annen prøve, med et annet apparat, som det ble snakket om mye på den tiden, men da ikke utviklet seg.Ikke gi falskt håp til pasienter. På ganske snart vil det ikke være noe i ytterligere fem år. I tillegg er det andre studier som pågår med andre behandlingsformer, for eksempel genetikk, eller pigmentepitelcelletransplantasjoner som, selv om de også er eksperimentelle, er de i kanskje mer avanserte faser. Du må være veldig forsiktig. "
Kilde:
---normy-i-interpretacja.jpg)
